召集英雄，一起翻译 nginx lua module !

0yuan0 · 2015-08-03T17:10:23+00:00

记得春哥以前说过：”正如 nginx 官方团队反复&#x5F3...

召集英雄，一起翻译 nginx lua module !

0yuan0

大家好：

我是《OpenResty最佳实践》的作者王院生，在和大家互动过程中，发现很多问题其实在于大家对文档理解不准确引起的。

文档汉化，主要目的在于大家可以无缝理解作者想要表达的用意，减少走向岔路的可能，这些时间浪费的有点冤。

处于母语的认知，大家可以很轻松做到一目10行，无形中提高工作效率。

为此我们新建了一个qq群：435558580 。

当我们的完成度、质量够一个标准的时候，我们会合并到春哥的官方github。

we are waiting for you.

agentzh

Hello!

2015-08-03 17:10 GMT+08:00 YuanSheng Wang:
> 我是《OpenResty最佳实践》的作者王院生，在和大家互动过程中，发现很多问题其实在于大家对文档理解不准确引起的。
> 文档汉化，主要目的在于大家可以无缝理解作者想要表达的用意，减少走向岔路的可能，这些时间浪费的有点冤。
> 处于母语的认知，大家可以很轻松做到一目10行，无形中提高工作效率。
> 为此我们新建了一个qq群：435558580 。
> 当我们的完成度、质量够一个标准的时候，我们会合并到春哥的官方github。
>

赞！感谢你发起这件事情。我自己是无力维护中文版的手册了，希望得到社区朋友们的帮助！

Best regards,
-agentzh

membphis

> 赞！感谢你发起这件事情。我自己是无力维护中文版的手册了，希望得到社区朋友们的帮助！

春哥来做基础建设（这块我们短时间内还跟不上，努力ing），我们做更多周边工作，相互补充协作。好东西要发展，少不了大家协作、支持。

为自己，更为大家。

2015-08-04 22:09 GMT+08:00 Yichun Zhang (agentzh) <age...@gmail.com>:

Hello!

2015-08-03 17:10 GMT+08:00 YuanSheng Wang:
> 我是《OpenResty最佳实践》的作者王院生，在和大家互动过程中，发现很多问题其实在于大家对文档理解不准确引起的。
> 文档汉化，主要目的在于大家可以无缝理解作者想要表达的用意，减少走向岔路的可能，这些时间浪费的有点冤。
> 处于母语的认知，大家可以很轻松做到一目10行，无形中提高工作效率。
> 为此我们新建了一个qq群：435558580 。
> 当我们的完成度、质量够一个标准的时候，我们会合并到春哥的官方github。
>

赞！感谢你发起这件事情。我自己是无力维护中文版的手册了，希望得到社区朋友们的帮助！

Best regards,
-agentzh

--

Membhis

My github: https://github.com/membphis

Our Book: OpenResty Best Practices

ssdrliu

终于有人推动这个事情了 前段时间看英文费劲 自己fork做了些翻译，后来工作忙 好久没更新了。
这个事情非常有意义！

zoom.quiet

怎么开展呢?!
不能就 qq 吧?
和最佳实践一样,
开辟 gitbook 闭关锁国 github 的 PR 流程规范进行吧....

俺建议,先用中E 夹杂的形式完成初译,
然后进行精校...

2015-08-15 21:40 GMT+08:00 牧童 <ssd...@gmail.com>:
> 终于有人推动这个事情了 前段时间看英文费劲 自己fork做了些翻译，后来工作忙 好久没更新了。
> 这个事情非常有意义！
>
> --
> -- 
Life's Pathetic, Let's Pythonic! 人生苦短, Python是岸!
俺: http://zoomquiet.io
授: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/cn/
怒: 冗余不做,日子甭过!备份不做,十恶不赦!
KM keep growing environment culture which promoting organization be learnning!

membphis

我们是使用github的pr方式来协作的。

目前已经有几位小伙伴开始了辛劳。当我们的完成度到了一定程度和质量，我们就会完整合并到春哥的官方wiki中。

https://github.com/iresty/nginx-lua-module-zh-wiki

欢迎大家关注这个工作。

2015-08-15 22:30 GMT+08:00 Zoom.Quiet <zoom...@gmail.com>:

怎么开展呢?!
不能就 qq 吧?
和最佳实践一样,
开辟 gitbook 闭关锁国 github 的 PR 流程规范进行吧....

俺建议,先用中E 夹杂的形式完成初译,
然后进行精校...

2015-08-15 21:40 GMT+08:00 牧童 <ssd...@gmail.com>:
> 终于有人推动这个事情了前段时间看英文费劲自己fork做了些翻译，后来工作忙好久没更新了。
> 这个事情非常有意义！
>
> --
>

--
Life's Pathetic, Let's Pythonic! 人生苦短, Python是岸!
俺: http://zoomquiet.io
授: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/cn/
怒: 冗余不做,日子甭过!备份不做,十恶不赦!
KM keep growing environment culture which promoting organization be learnning!

--

Membhis

My github: https://github.com/membphis

Our Book: OpenResty Best Practices