I don't think there's any efficient way to do this. Likely you'd need to use Lua IO primitives, which would block the event loop and kill your performance.
Your best bet might be to define an internal location and use a capture to retrieve the data- or better yet, just configure an nginx location that can grab your on-disk data.
